中文簡曆：
一、個人簡介
菠菜担保论坛大全講師
電子郵箱：cherseu@163.com
二、教育背景
2004年菠菜担保论坛大全外語系英語專業本科畢業， 獲文學學士學位
2012年南京大學外國語言學及應用語言學專業口譯方向研究生畢業，獲文學碩 士學位
三、研究方向
口譯研究、語料庫語言學、外語教學等
四、教授課程
大學英語、外貿口譯、考研英語、商務英語等
五、學術研究
發表論文：
◎漢英口譯中顯化的成因研究.《英語廣場》，2017(1).
編寫教材：
◎《新題型大學英語聽力教程》（1~4冊），任第四冊副主編，其餘參編，上海交通大學出版社，2016-2017年。
◎《大學英語聽力晨練》（1~4冊），任第四冊副主編，其餘參編，上海交通大學出版社，2014-2015年。
六、科研項目
◎主持（在研）：江蘇高校哲學社會科學研究基金（專題）項目：翻轉課堂模式在獨立 學院大學體驗英語口語課堂中的應用研究，項目号：2017SJA044
◎主持（完成）：菠菜担保论坛大全教改課題：獨立學院學生漢英筆譯顯化特征研究， 項目号：yjg1505；
◎參與（完成）：江蘇省現代教育技術研究課題：EGP向ESP轉型背景下交通運輸類英 語語料庫建設
◎參與（完成）：菠菜担保论坛大全教改課題：轉型發展背景下獨立學院面向ESP的大 學英語課程模式探究
◎參與（完成）：菠菜担保论坛大全教改課題：網絡環境下PBL教學法在大學英語教學中的應用
◎參與（完成）：菠菜担保论坛大全教改課題：新聞英語在大學英語教學模式中的探索與實踐研究
◎參與（在研）：菠菜担保论坛大全教改課題：以英語競賽促進獨立學院學生競争力研究，項目号：yjg1617
◎參與（在研）：“新質量時代”高校學生學習體驗及滿意度和畢業生持續發展研究，江蘇省高等教育學會
七、獲獎情況
◎2009年江蘇省高校青年教師英語授課競賽一等獎
◎2010年常州市人民政府獎教金
◎2005年菠菜担保论坛大全教學優秀獎鼓勵獎
◎2008年菠菜担保论坛大全青年教師授課競賽二等獎
◎2011年菠菜担保论坛大全教學優秀獎三等獎
◎2012年菠菜担保论坛大全教育教學成果獎一等獎
◎2015年菠菜担保论坛大全微課教學競賽一等獎
◎2015年菠菜担保论坛大全多媒體課件競賽三等獎
◎2017年菠菜担保论坛大全教學工作優秀獎二等獎
◎2008年全國大學生英語競賽指導一等獎
◎2012年全國大學生英語競賽指導一等獎
◎2013年全國大學生英語競賽指導一等獎
◎2016年“外研社杯”全國英語寫作大賽（江蘇賽區）指導一等獎
◎2016年“外研社杯”全國英語閱讀大賽（江蘇賽區）指導優勝獎
◎2017年全國大學生英語競賽獲指導特等獎
◎2017年全國大學生英語競賽獲指導一等獎
◎2017年百萬同題英語寫作活動優秀指導老師
◎2018年全國大學英語競賽獲指導特等獎
◎2018年全國高校外語教師發展論壇江蘇省高校征文評選中論文《MTI學員漢英口譯中語篇意義顯化特征研究》獲一等獎
英文簡曆：
Ruping Yan
◎Lecturer, Southeast University Chengxian College
◎Email Address:cherseu@163.com
Educational History
◎2010~2012 Master of Arts Nanjing University Foreign Linguistics & Applied Linguistics
(Interpretation)
◎2000~2004 Bachelor of Arts Southeast University English
Research Interests
◎Interpretation
◎Corpus linguistics
◎TESL
Major Courses Offered
◎College English
◎Interpretation of International Trade
◎Graduate Entrance Test for English
◎Business English
Academic Research
Major Publications:
◎YAN, Ruping & JIANG, Li. (2017) Explicitation of Chinese-English Interpretation. English Square (p. 15-17)
Textbooks:
◎New College English Listening Course of CET-4 (Book 1-4). Associate Editor of Book 4. Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press, 2016-2017.
◎College English Listening Morning Practice (Book 1-4). Associate Editor of Book 4. Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press, 2014-2015.